 |
| "Ambulance, please!" |
Gaynor comes downstairs and phones for an ambulance;
 |
| "I think he's dead!" |
“It’s Sam Evans – I think he’s dead!”
 |
| "Shooting at crows' nests!" |
Meanwhile in the Deri, Colin is remembering when he used to help his cousin shoot crows’ nests, years ago.
 |
| "It must be ingrained in you" |
“See – shooting birds must be ingrained in you,” Eifion points out, but Colin considers that the birds won that day. Then he gets a phone call;
 |
| "What – now?" |
“I hope it’s important,” he says, “Are you going to tell me why? What – now? All right!” and he leaves for Llwyncelyn.
 |
| "Where's my money?" |
Sioned comes into the Deri and is rudely reminded by Eifion that it is the day he should receive the monthly payment for Ceir Sir Gar (Carmarthenshire Cars, the luxury car hire business – with the non-operational Bentley).
 |
| "It's on its way" |
Sioned assures him that the money is on its way.
 |
| Eileen has a terrible burden of guilt |
In the shop flat, Eileen is in a terrible state, which she tries to hide from Jim;
 |
| "Why did you change your mind?" |
“Why did you change your mind and come back tonight?” she asks. he replies that she sounded so disappointed on the phone that he came straight back, and had thought she would be more pleased to see him.
 |
| "You've been drinking" |
He kisses her and smells that she has been drinking; she explains that she had a glass of wine with Llinos when they closed the shop.
 |
| "Right, let's go to the Deri!" |
Jim wants to go for a meal at the Deri now that he is back, but Eileen prefers to have a quiet night in.
 |
| "I've got so much to tell you!" |
“I’ve got so much to tell you,” he says, as he goes to finish unpacking.
 |
| "This had better be good" |
When Colin gets to Llwyncelyn, he tells Gaynor, “This had better be good – I was just enjoying a quiet pint with Eifion. Is anything wrong? Can I help?”
 |
| "It's Sam . . ." |
Gaynor mumbles, “It’s Sam!” and Colin wonders what he has been doing now.
 |
| ". . . he's dead!" |
“He’s dead! He’s upstairs!” Gaynor tells him.
 |
| Colin cannot believe it . . . |
At first incredulous,
 |
| . . . and goes upstairs . . . |
Colin goes upstairs,
 |
| . . . to peer around the door |
peers round the door and sees his father,
 |
| The late Sam Evans |
lying there.
 |
| Sioned has a proposition for Garry . . . |
In the Deri, Sioned asks Garry, “Are you interested in buying Deri Deithio and Ceir Sir Gar?”
 |
| . . . but he is not interested |
Garry answers with an emphatic, “No! We could have done business last week, but you said no –
 |
| "I don't like dealing with amateurs!" |
“I don’t like dealing with amateurs!” Sioned furiously stalks off, and Garry smiles.
 |
| "You've really gone, haven't you?" |
Colin touches his father’s hand and mutters, “You’ve really gone, haven’t you? That’s typical of you – going away without a word of warning!”
 |
| "Sorry for not making more of an effort" |
Then he checks himself and continues, “Sorry, Dad, sorry for not making more of an effort over the years – although I deserved better as well.
 |
| "I'm going to miss you terribly |
“I’m going to miss you terribly.”
 |
| Eileen is not listening to what Jim says |
As Eileen toys with her food, Jim tells her, “I felt as though she was still there with me – not in a sad way – but I had fond memories.
 |
| "I can be happy here, too" |
“I felt happy – anyway, I realised it was not Porthcawl that was making me happy – I was happy in myself. If I can be happy there, I can be here, too. I must have a positive attitude – I have so much to be grateful for.”
 |
| "I have to go out, Jim!" |
Eileen, who has been looking increasingly uncomfortable, suddenly blurts out, “I have to go out!” and dashes off,
 |
| Off she goes without a word of explanation |
much to Jim’s surprise.
 |
| Colin is devastated |
Colin comes back downstairs, looking devastated; he wonders if it was the diabetes that caused his father’s death,
 |
| "Could I have prevented it?" |
and asks if there was anything he could have done to prevent it.
 |
| "It was not anyone's fault, Colin" |
Gaynor assures him that it was not anyone’s fault,
 |
| Gaynor hugs him |
and hugs him.
 |
| "I don't remember saying I wanted company!" |
Eifion joins Sioned, who has been sitting alone in the Deri; “I don’t remember saying I wanted company!” she snarls.
 |
| "I don't like your attitude!" |
Eifion remarks that he does not like her attitude;
 |
| "There are a lot of things I don't like about you!" |
“There are a lot of things I don’t like about you!” she replies.
“You couldn’t care less that you owe me money!” Eifion complains, and again she says he will get it soon.
 |
| "I need the money now!" |
“This syndicate is just getting off the ground – and I need the money now!” he insists.
“Have you noticed I’ve been without a driver for a few weeks?” she demands, “The money is slow coming in!” He informs her that he does not trust her, and she moans, “I’m in mourning – I came out for a quiet drink – and I get insulted, harassed and threatened.”
 |
| "I haven't threatened you – yet!" |
Eifion advises that he has not threatened her – yet.
 |
| Eileen hears a siren in the direction of Llwyncelyn |
Out in the back street, Eileen is about to dial 999 when she hears the sound of a siren; then she receives a text from Jim,
 |
| Jim wants to know where Eileen is |
asking, “Where are you?”
 |
| Eileen bursts into tears |
She bursts into tears.
 |
| Colin cannot take in what has happened |
As Colin sits in a state of stunned disbelief, Doctor Pritchard arrives;
 |
| Doctor Pritchard arrives |
he informs Gaynor that he is the locum replacing Dr Roberts, and that the paramedics will be arriving shortly.
 |
| "You're wasting your time – he's dead!" |
Colin comments, “You’re wasting your time – he’s dead!”
 |
| "I've been trained for emergencies such as this" |
The doctor replies that he has been trained for emergencies such as this, and goes upstairs with Gaynor.
 |
| Colin sends the paramedics upstairs |
A few minutes later, the ambulance crew arrive and Colin directs them to the second bedroom on the left.
 |
| "I thought Jim was back" |
Sioned is surprised to see her mother in the Deri, as Jim has returned,
 |
| "Yes, he's unpacking" |
and is told that he is unpacking.
 |
| "You're acting a bit weird" |
“Is there anything else on your mind? You’re acting a bit weird,” remarks Sioned,
 |
| "I think I'd better go home" |
and Eileen thinks that she ought to go home.
 |
| "Did you borrow the money from her?" |
As soon as she has gone, Eifion comes over again, asking, “Well, did you borrow the money from her?
 |
| "Why aren't you getting my money?" |
“Why aren’t you getting my money?” She exclaims that she is not scared of him, and advises him to stop whingeing like a schoolgirl.
 |
| "Is there a problem here?" |
Hearing Eifion’s raised voice, Landlord Garry comes over to ask if there is a problem, and after Eifion has accused Sioned of being the problem,
 |
| "You've had too much – go home!" |
instructs him, “You’ve had too much drink – go home! I’m not asking!”
Eifion growls that he will be talking to Sioned again and leaves.
 |
| "Upstairs – in five minutes!" |
Then Garry tells her that he wants a word; “Upstairs, in five minutes!”
 |
| "Should I offer them a cup of tea?" |
Gaynor muses whether to offer the medical practitioners a cup of tea, but Colin just wants them to finsh and go,
 |
| "Why are they taking so long?" |
querying why they are taking so long.
 |
| "Your father has been dead a few hours" |
Dr Pritchard comes down and confirms that the body temperature shows that Sam has been dead for a few hours.
 |
| "And it took you this long to figure that out?" |
“And it took you this long to figure that out? Geniuses!” snaps Colin, “I don’t want strangers dealing with my father – we want to be left in peace. How did he die?”
 |
| "It appears to have been a heart attack" |
“It appears to have been a heart attack,” answers the doctor, “But we shall need a post mortem. The diabetes would increase the risk of an attack, so would be partially responsible. I shall be making a full report, and if you need to ask anything, please contact the surgery at any time.”
 |
| A drink for Sioned |
Sioned arrives in the Deri flat just as Garry is pouring drinks for them.
“I sympathise with your situation,” he says,
 |
| "I sympathise with your situation" |
 |
| "I've got a new offer for you" |
as he hands her a glass, “I’m on your side. I’ve got a new offer for you –
 |
| "I'll take them off your hands for £5,000" |
“I’ll take Deri Deithio and Ceir Sir Gar off your hands for £5,000.”
 |
| "Stuff your offer!" |
Sioned silently drinks, then announces her decision; “Stuff your offer! Thanks for the drink.”
 |
| This amuses Garry |
Garry once more smiles as she walks out.
 |
| "I helped Llinos with her cake" |
Eileen returns to the shop flat, telling Jim that Llinos wanted help with making a cake. Jim admits, “I haven’t given much thought to your feelings recently –
 |
| "I'm going to stop being selfish" |
“I’m going to stop being selfish and start taking care of you properly. And I’m going to keep myself busy.”
 |
| "They say that's the best way" |
Eileen agrees that keeping busy is said to be the best way.
 |
| "I'll slip dow to the shop for a couple of cans" |
Jim will slip down to the shop to get a couple of cans.
 |
| Eileen has lost her locket |
Eileen tries to find her locket, and is distraught when she discovers it is no longer round her neck.
 |
| "You should try to eat something, Colin" |
Gaynor urges Colin to eat something,
 |
| Gaynor makes a discovery |
and goes to the sink, where she finds two wine glasses.
 |
| "I wasn't drinking with Sam" |
She tells Colin that she was not drinking,
 |
| "So who was?" |
and he wonders, “If you weren’t with him – who was?”
