 |
| Sioned sends a text . . . |
Sioned composes a text to Garry,
 |
| . . . as part of her plan |
and looks quite pleased with what she has written.
Meanwhile in the Deri, Dani reminds Garry that he needs to order the summer beers;
 |
| "You still work here, then!" |
then Mathew returns from his few days away. “You still work here, then!” Garry comments.
 |
| "What's this about pay day?" |
Garry’s phone, sitting on the bar, sounds and Dani reads what the text says, “Pay day £££.” He explains that he promised to give Sioned the money today, and Dani demands, “Why is she hassling you? She knows that I run Deri Deithio!”
 |
| Josh finds that Kath is no longer in her bed |
Josh walks into the hospital, but finds Kath’s bed empty,
 |
| "I'm looking for Kath Jones" |
so he goes to enquire of a nurse, who tells him that she has been discharged.
 |
| "We can't divulge personal details" |
On the pretext that he wants to send her flowers, he asks for her address, but is refused, as they cannot divulge personal details.
 |
| Josh simply reads the notes himself |
As soon as the nurse’s back is turned, Josh looks at the patient record, and then leaves.
 |
| Kath is back at Maes-y-Deri |
Mark’s car arrives at Maes-y-Deri,
 |
| "It was bedlam on that ward!" |
with Kath complaining, “I didn’t sleep a wink last night – it was bedlam on that ward! I don’t think it’s a good idea coming back here –
 |
| "You can go to bed now, Mam" |
“I could get all the rest I need at Dol’s place.”
Mark insists that he wants to look after her;
 |
| "Keep an eye on me, you mean" |
“Keep an eye on me, you mean,” she replies, “How much peace am I going to get here? Debbie doesn’t want me here.”
 |
| The Deri's horticultural department |
Dani and Mathew are installing the hanging baskets outside the Deri, and Dani asks if he is feeling better after his break.
 |
| "And you've turned into a tycoon!" |
“My hangover’s gone – and you’ve turned into a tycoon!” he says.
 |
| "Garry persuaded me" |
Dani admits that Garry persuaded her to take on the taxi business.
 |
| "She'll make the flowers wither!" |
As Sioned approaches, Mathew comments that the flowers will wither now. She wants to talk to Garry,
 |
| "Stop hassling Garry!" |
but Dani explains that he has gone to get the money for her ‘pay day’, and advises her to stop hassling him,
 |
| Sioned hands Dani the taxi keys |
so Sioned hands over the taxi keys to Dani.
In the café, Chester finds that he has only a couple of pounds,
 |
| "We won't be going to the cinema, then" |
so Hannah realises they will not be going to the cinema.
 |
| "How about starting those private lessons?" |
Siôn, who is sitting nearby, proposes that it is an ideal opportunity to start those private lessons; “I’m sure you need to revise – it will pave the way for Hannah next year!”
 |
| "But we're on holiday" |
Hannah seems quite keen, Chester less so. “Come on, then, Sir!” he tells Siôn.
 |
| Dai hears the news about Kath |
Behind the café counter, Debbie is on the phone to Kelly, asking her to cover as Kath is home from hospital. Dai overhears this and is shocked;
 |
| "Jungle telegraph not working?" |
“The Cwmderi jungle telegraph not been working then?” says Debbie, “She’s got concussion.”
 |
| "Right, we'll start with grammar" |
At Y Felin, Siôn considers it a good idea to start with grammar, and tests them on mutations;
 |
| "Your Welsh is excellent, considering" |
considering Hannah has been overseas for years, he is impressed with her command of the language.
 |
| Lunch, fresh from the café |
Debbie arrives at Maes-y-Deri with casseroles from the café for Kath’s and Mark’s lunch.
 |
| "She can tell us where Dol is!" |
Debbie tells Mark that she is willing to let Kath stay as she believes she can tell them where Dol is.
In the Deri, Dani is willing to give Sioned the benefit of the doubt; “No-one is all bad, Math,” she says. Then Garry arrives, carrying his briefcase.
 |
| "Hope there's something nice in there for me" |
“I hope there’s something nice in there for me,” Sioned remarks, but he replies that he has not collected it yet, and she will get it later.
 |
| Garry opens the briefcase . . . |
However, he does in fact have the money; when he gets upstairs he opens the case
 |
| . . . looks at the money . . . |
and looks at all the bundles of £20 notes.
 |
| . . . and plans his next move |
He appears deep in thought.
 |
| Kath likes the personal service |
Kath is enjoying being waited upon, as a cup of tea is brought to wash down her meal; then there is a knock on the door,
 |
| "They're from Diane and me" |
and Dai arrives with flowers, which he emphasises are “From Diane and me.”
 |
| "Will you be all right if I go and do some shopping?" |
Mark takes the opportunity to go and do some shopping, handing Dai his cup of tea,
 |
| "The service is good round here" |
then leaving Kath and Dai alone.
 |
| "Hope you're not back on the tablets!" |
Dai asks, “What are you doing back here? Two weeks ago, you couldn’t leave quickly enough – and now you’re back. I hope you’re not back on the tablets!”
 |
| "Nothing to do with what happened between us" |
She assures him that she is not, and her return is nothing to do with what happened between them.
 |
| "Nothing did happen!" |
“But nothing did happen!” exclaims Dai, and there follows an awkward silence.
 |
| "I don't want to hear from her" |
Then Dai enquires if she has heard from Non, and is told that Kath has not, and indeed does not want to hear from her.
 |
| Kath receives a text |
She then receives a text from Josh,
 |
| Josh wants to speak to her |
asking if she is free, as he needs a chat.
 |
| "I'd better get going, then" |
Dai thinks it is high time he left.
 |
| They delve into the mystical world of nasal mutations |
The tuition continues as Siôn goes on about prepositions which incur nasal mutations, but Chester has had enough;
 |
| "Time for lunch!" |
“It’s time for lunch – we’ve had a double lesson already!”
 |
| They are given their homework |
Siôn has prepared some homework for them; an essay on one of last year’s exam questions. He wants them to read and analyse it, then perhaps they can write an essay next time.
Looking critically at the essay, Chester points out, “Aren’t there two ‘n’s in Gorchmynnol [the imperative]?”
 |
| "Call yourself a translator?" |
Siôn dismisses it as merely a typo, but Chester sneers, “And you call yourself a translator?”
 |
| "Thanks, Siôn, I enjoyed that!" |
Hannah assures Siôn that she has enjoyed their lesson.
 |
| "Why does she need it all in cash?" |
Dani finds the briefcase on the table, looks at the money and asks why Sioned needs it all in cash.
 |
| Garry does not want Dani to take the money |
“That’s how I got the price down,” lies Garry, and does not want Dani to take the money across. “I don’t like you carrying that much cash – not after what happened to Jason’s money!”
 |
| "What did I do to deserve you?" |
Dani describes him as, “You softy! What did I do to deserve you?” He picks up the briefcase and goes.
 |
| Kath is going out |
Kath comes out of Maes-y-Deri, and sees the orange van parked opposite. She asks how Josh found her again,
 |
| Josh will move his caravan to Cwmderi |
and he replies, “Every wagon leaves tracks. I want to get to know Debbie, but I shall bring the caravan here first.”
 |
| "What – park it in the drive?" |
“What – park it on the drive?” demands Kath, but he argues that once he is nearer, it will be easier to pave the way for a meeting.
Meanwhile Mark and Debbie have returned,
 |
| Mark and Debbie search for Kath |
and are looking for Kath.
 |
| "I'll let you know when I find somewhere" |
Josh says he will let her know when he has found somewhere,
 |
| Kath heads back to the house |
and she strolls nonchalently back to the house,
 |
| "Just been getting some fresh air" |
telling Debbie that she has been getting some fresh air, but is tired now.
 |
| Hannah wonders why Chester is still looking at the essay |
In the alley, Chester is very pleased with the essay; “I can learn this off by heart, then if the question comes up, I’ll get full marks!
 |
| He envisages a money-making scheme |
“And better than that, I can sell copies to my mates!”
 |
| "You're off your head!" |
Hannah tells him he is off his head, but he assures her, “I’ll change bits of it – I’m not stupid!” He will not listen to her warning that it is too risky,
 |
| "Want to buy an essay?" |
but phones Dylan, “Do you want to buy an essay?”
 |
| "Come in – I don't bite!" |
Garry arrives at Sioned’s flat; “Come in – I don’t bite!” the dressing gown-clad temptress murmurs.
 |
| "Come on, open it for me!" |
He sits down beside her and she instructs, “Come on, open it for me!”
 |
| "Look at all that money!" |
She looks at the money and then at Garry.
 |
| Dani makes plans for Deri Deithio |
Dani is making notes about improving Deri Deithio; a loyalty scheme, a bit of rebranding.
 |
| She liikes the sound of Dani Deithio |
Mathew suggests, “How about Dani Deithio? If you’re looking for drivers, I’d love to help.”
 |
| "Garry is the best thing to happen to me" |
Dani replies, “We work together enough already. You have to understand that Garry is the best thing to happen to me. Apart from Brandon, my life has been one mess after another. Garry’s looked after me –
 |
| "I really think we have a future" |
“I know things have not been great recently, but I really think we have a future, and I don’t want to do anything to threaten that.”
 |
| "Half of lager, please" |
Gwen comes in and Mathew serves her with half a pint of lager.
 |
| First stage: holding hands . . . |
As Sioned piles up the bundles of £20 notes, she holds Garry’s hand; “I have to go,” he tells her,
 |
| . . . then a kiss |
and so she kisses him.
 |
| "I'm not looking for an affair" |
“I’m not looking for an affair,” he insists.
 |
| "I just want some fun!" |
“Neither am I – I don’t want to destroy anyone’s relationship,” agrees Sioned, “I just want some fun – and I think you do too, if you’d only admit it!”
 |
| What happens next can be left to the imagination . . . |
They kiss again, and recline on the sofa.
