 |
| Mathew rolls in three hours late |
Mathew arrives at the Deri for his shift three hours late, and nursing a tremendous hangover; Dani suggests that is the sign of a good night,
 |
| "The usual, is it, Mal?" |
but by the time she has served Mal with his pint, Mathew has gone.
 |
| "The best business club this side of the bridge" |
In a posh club, Garry and his two associates arrive; “It’s not exactly the Ritz, but it’s discreet,” he tells them. The manager greets him, and Garry says, “I thought I’d introduce my friends to the best business club this side of the bridge.”
 |
| "Your hostess today is Sia" |
The manager informs them that their hostess today is Sia, who turns out to be none other than Sioned,
 |
| That Martin seems to like the look of Sia |
but neither she nor Garry show any sign that they know each other. “Would you like to come this way?” asks Sia.
 |
| Jason has made the delivery . . . |
Jason has delivered the order to Penrhewl and presents the estimate for the construction work;
 |
| . . . but Eifion will do the construction himself |
he is dismayed when Eifion tells him that he will be doing the construction himself.
 |
| "I see – you don't trust me" |
“I see – you don’t trust me,” realises Jason, “I saw your face yesterday when Dai made that accusation – I’ve been falsely accused!”
 |
| "It's just a case of saving money" |
Cadno says that it is simply a matter of saving money, so Jason determines to do the same, and take his money out of the syndicate,
 |
| What has appeared on APD's website |
pointing out the comments that have appeared on APD’s website – a handprint in blood and the words, “Blood on your hands.”
 |
| "I don't want anything to do with the shooting" |
He does not want anything to do with the shooting, if this is the result; Sara must not be upset, in her condition, and it will not do APD any good.
 |
| The same emblem has appeared on the Penrhewl website, too |
Cadno finds that the Penrhewl website has been similarly attacked; “This is Kelly’s doing,” Eifion comments, “She said in the Deri that she’d do something!”
 |
| "Sia – the name suits you!" |
After Sia has served the men with drinks, Garry goes over to the bar and says, “Sia! It suits you – the name, I’m not sure about the job.
 |
| "But it's a bit of a comedown" |
“It’s a bit of a comedown after running your own business.” She reports that the pay is good.
 |
| Removing all the fly-posting |
Dai discovers Diane and DJ trying to remove fly-posted protest leaflets from the window of APD. “Crikey Moses!” he exclaims, “What’s this mess?” DJ advises that they have already removed more of the leaflets from round the back.
 |
| "Kelly and her band of yobs" |
Eifion arrives and is not surprised that APD has also been targeted by Kelly and her band of yobs. “We shall have to withdraw from the syndicate – it’s not worth it if we’re going to get all this trouble,” Diane tells him. Eifion decides to go and stop this nonsense now.
 |
| "There look, it didn't cost £999" |
Sara shows Dai the receipt for the pram, to prove they did not spend all that money, and Diane demands to know what they are talking about.
 |
| "I think Jason has stolen £5,000 from APD!" |
Dai explains, “You might as well know – I think Jason has stolen £5,000 from APD,” and as Jason comes out of the shop, adds, “There is the thief himself!”
 |
| "He wouldn't steal from his family" |
Diane cannot believe that he would steal from his own family,
 |
| "You should be ashamed of yourself, Dai!" |
and Sara tells Dai he should be ashamed of himself.
 |
| Dai is quite adamant that he is right |
Dai gives his reasoning; “Last week they couldn’t afford the pram – no money – then, hey presto - they buy it, brand spanking new, top of the range! Even if it was a bargain, it still cost a pretty penny! Money you didn’t have before the theft!”
Jason takes Sara home, to avoid upsetting her any further, while Dai tells Diane he was hoping that Jason would pay it back.
 |
| "Hello, Mam – are you all right?" |
DJ’s phone rings, and his Mam asks if he could come home,
 |
| "I've got something to tell you" |
as she wants to tell him something. As he is busy, it will have to wait until later;
 |
| A clue to what she has to tell DJ |
the laptop in front of her proclaims, “City breaks to Las Vegas.”
 |
| The protest committee meeting |
In the Deri, Kelly informs Ffion and Gethin that the boy she met online gave her the idea.
 |
| "You've gone too far this time!" |
Then Cadno comes marching in, and tells them they have gone too far this time with what they have put online; they could be reported for property damage.
 |
| "Slander is a criminal offence, too!" |
Kelly responds, “Slander is a criminal offence, too!”
Gethin stresses that anyone who shoots innocent birds has blood on their hands, which Cadno takes to be a threat. Kelly warns her she is interrupting a private meeting.
 |
| "Who was the lucky lady?" |
Gethin heads towards the toilet and encounters Mathew, still rather unsteady on his feet. “Someone had a big night,” remarks Gethin, “Who was the lucky lady? There’s a lot to be said for being young, free and single!”
 |
| "I'm listening, Gethin!" |
which brings a rebuke from Ffion.
 |
| Sioned receives a tip |
When their meeting ends, Martin, one of Garry’s colleagues, hands Sioned £40.
 |
| "He has a reputation for being a sugar daddy" |
Garry warns her, “Watch that Martin Fallon – he has a reputation for being a sugar daddy – the only interesting thing about him is his Porsche 911.”
 |
| "I don't mind them throwing their money around" |
Sioned has no objection if the customers want to throw their money around; “I’ve come here for an honest day’s work – I don’t do anyone any favours.”
 |
| "We're going on holiday to America" |
When DJ gets back to Bryntirion, Linda gives him the news about the holiday, which she has already booked for the pair of them. “We start at San Francisco, then down to Vegas, see the Grand Canyon and finish in Los Angeles,” she tells DJ, “I’ve always dreamed of going to America – I want to make the most of every second I’ve got left.”
 |
| "Will you be up to the journey?" |
When he asks if she will be up to the journey, she replies, “The doctor is going to sort out all the drugs, and write to the insurance company.”
 |
| They start planning in earnest |
They both consult the laptop.
 |
| "Did you see anyone, Garry?" |
Garry arrives back in the village and is accosted by Jason, who demands whether Garry saw anyone else after he had delivered the money to APD.
 |
| Garry wants all the proper paperwork for that £5,000 |
The reply is in the negative, but Garry is more interested in being given a proper VAT receipt for the money. “I want it all official – don’t want the cops sniffing around my business.”
 |
| The Bull cancels the vegetable deliveries |
Eifion has had a phone call from the Bull, cancelling the order for Penrhewl’s vegetables.
 |
| "We can play dirty, too!" |
Cadno has been doing some online research, and found an interesting photo,
 |
| They seem to be amused by something |
which makes them both smile.
 |
| "If only we had CCTV" |
At number 9, Diane wishes that APD had CCTV, then she could prove that it was someone else.
 |
| "Can I have two weeks off?" |
DJ arrives, and asks Sara if he can have some time off – two weeks, starting at the end of this week. Sara points out that it is very short notice,
 |
| "I can help at Awyr Iach" |
but Diane offers to help at Awyr Iach.
When DJ reveals that he is going to America, Jason comments that Awyr Iach must be paying him too much, but he is at pains to stress that his Mam is paying for everything.
 |
| Jason is in the process of jumping to a conclusion |
Jason begins to harbour suspicions.
 |
| Ffion is having doubts about this campaign |
At number 10, Ffion is wary about turning people against their cause; already there have been some complaints that they are going too far.
 |
| "The posters – that was me!" |
Gethin admits that he did the fly-posting,
 |
| "Sorry, Miss" |
and Kelly was responsible for the threatening messages – which were not really threatening.
 |
| "Pictures speak volumes!" |
Eifion and Cadno come marching in, insisting that pictures speak volumes. “Fur really suits you!” snarls Cadno,
 |
| Kelly in a fur coat |
showing a photo of Kelly in a fur coat, which she dismisses as fake fur,
 |
| "That's years old!" |
and anyway the photo is years old.
 |
| "How can you be so two-faced?" |
“How can you be so two-faced” demands Ffion,
 |
| "It's gone viral by now!' |
and Eifion predicts that the photo has probbaly gone viral by now.
 |
| "I want a word with DJ's Mam" |
Jason arrives at Bryntirion, with Sara in tow, wanting a word with DJ’s Mam.
 |
| "How did you pay – cash?" |
She has just come in, having purchased the dollars; “That’s nice,” says Jason, “How did you pay – let me guess – cash? Isn’t it obvious?
 |
| Jason expounds his theory |
“One minute, cash is stolen from APD – the next you book a holiday, costing, what? £5,000?”
 |
| "It was less than that!" |
Linda answers that it was less than that.
DJ is outraged; “You must be desperate – picking on a dying woman! Do you think someone would be stupid enough to steal money and then make a show of spending it?”
 |
| "I had to cash in everything I had" |
Linda confirms that she had to cash in everything she had – all her savings.
 |
| Jason has to apologise |
Jason realises that he has jumped to the wrong conclusion, and says he is sorry. Dai shouts, “Go on – get out – admit the truth, that’s what you need to do!”
 |
| "You owe me a pint for the free B&B" |
Eifion comes into the Deri, telling Mathew that he is owed a pint for providing free B&B at Penrhewl last night; “Cadno wanted you out, but I couldn’t wake you up!” Mathew vows that he will never drink again, then Eifion enlightens Dani, “Sorry if he was late for work – I tried shifting him, but he’d crashed out on our sofa!”
 |
| "You told Gethin you had a dirty stop-out" |
Dani joins Mathew behind the bar; “You told Gethin you had a dirty stop-out!” she snaps,
 |
| "Are you jealous?" |
and he assumes she is jealous. “Is that what you’re trying to do?” she asks. He changes the subject, wanting some time off, as his mother and father are complaining they never see him, and she immediately agrees to this.
 |
| "I was expecting you to say something" |
Sioned comes in and notices Garry sitting there; “I was expecting you to say something – about my new job,” she says.
 |
| "She was Sia – and I don't know her" |
Garry replies that the woman’s name was Sia, and he does not know her.
 |
| "Thanks, Garry" |
Sioned thanks him, and as she walks away,
 |
| Garry evaluates Sioned's body |
he eyes her up and down.
 |
| That envelope looks rather familiar |
Linda takes a bundle of notes out of a brown envelope,
 |
| Back it goes into Linda's handbag |
but quickly replaces them in her handbag when she hears DJ coming downstairs. He is looking on his iPad at, “Ten things to do in California.”
When his mother says that she feels tired, he escorts her to the sofa, insisting that Jason had no right to upset her like that.
 |
| She does appear slightly preoccupied |
They settle down to plan what they will do in the states.
 |
| "Don't you have enough to build your hencoop?" |
Sioned leaves the shop and is stopped by Eifion, who reminds her he is still waiting for his money; “Don’t you have enough to build your hencoop?” she taunts him. He promises to take her to court if he does not get it.
 |
| "You could come and work for me" |
Then, outside the café, she again encounters Garry, who tells her, “You’ll need a lot more tips to clear that debt – but you could come and work for me. I had a very interesting offer at the club today. I need the help of someone who’s not scared to take a risk. You’ve got fight in you – and style – I admire that!”
 |
| "I'm nobody's puppet" |
Sioned replies that she is nobody’s puppet, but he is adamant he is trying to help her get back on her feet – and the money is good. “If you’ve got money to burn, make me a better offer for Deri Deithio and Ceir Sir Gar,” Sioned tells him, “I want a sensible offer!”
 |
| "I'll think about it" |
Garry agrees to think about it.
